Deutsch-Englisch Übersetzung für schaufenster

shop windowThis plenary is Parliament's shop window to the world. Dieses Plenum hier ist für die Welt das Schaufenster des Parlaments. Besides, we must not forget that the EU invariably serves as a shop window too. Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass die EU immer auch eine Schaufenster-Funktion hat. Top-class sport is the shop window of a society, but at the same time it reveals the strengths and weaknesses of the countries concerned. Hochleistungssport ist das Schaufenster der Gesellschaften, offenbart aber gleichzeitig auch Stärken und Schwächen dieser Länder.
showcase
us
Let us use the plenary sessions to showcase our work. Lassen Sie uns das Plenum zum Schaufenster unserer Tätigkeit machen. Subject: Council of Ministers as a showcase for lobbyists Betrifft: Ministerrat als Schaufenster für Lobbyisten I believe that from next year onwards Slovakia will be a model stable eurozone member; a problem-free showcase for the European Union. Ich meine, dass die Slowakei vom nächsten Jahr an ein vorbildliches und stabiles Mitglied der Euro-Zone sein wird und ohne weiteres als Schaufenster der Europäischen Union angesehen werden kann.

Wörterbuch