Deutsch–Englisch Übersetzung für schaufenster

shop windownoun
A large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed
This plenary is Parliament's shop window to the world. Dieses Plenum hier ist für die Welt das Schaufenster des Parlaments.
Besides, we must not forget that the EU invariably serves as a shop window too. Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass die EU immer auch eine Schaufenster-Funktion hat.
display windownoun
A large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed

ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ

Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können
Auslagenfenster
Auslage, Schaukasten
Fenster
Bühnenfenster, Durchblickfenster, Phantasiefenster, Stapelfenster, Themenfenster
„Die Schaufenster waren mit Bildern und Skulpturen dekoriert und es herrschte eine wunderbare und bemerkenswert persönliche Atmosphäre.“
„Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“
„Er ging durch den Spätsommerabend nach Hause und blieb vor einem Schaufenster stehen.“
„Keine von ihnen würde heute in die Vingerlingstraat gehen, um sich ins Schaufenster zu setzen und in sexy Unterwäsche, Spitzenstrümpfen und gewagten Tangas Kunden anzulocken.“
„Er ging, und ich sah ihn draußen am Schaufenster vorbeigehen, mit herunterhängenden Armen, wie einen Boxer, der in einen aussichtslosen Kampf geht.“