Deutsch-Englisch Übersetzung für quälend

agonizingAt the same time, the context of this proposal reveals the agonizing inadequacy of the provisions on fundamental civil rights contained in the Treaty on Union. Gleichzeitig erkennt man am Kontext dieses Vorschlags die quälende Unzulänglichkeit der Grundrechtsbestimmungen des Unionsvertrags. It was an agonizing twenty-minute wait for the results.
excruciating
us

harrowingThe field received two harrowings.
naggingEven at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us. Schon damals beherrschte die quälende Frage der Arbeitslosigkeit und des Wachstums das Denken. I shall be unable to rid myself of such nagging suspicions until I receive a response to these questions. Solange ich keine Antwort auf diese Fragen bekomme, kann ich mich solch quälender Verdächtigungen nicht enthalten. However, there is a nagging question still to be answered: where is the money, where are the budgets to give Europe the resources to fulfil its ambition? Eine quälende Frage bleibt jedoch unbeantwortet: wo ist das Geld, wo sind die Haushaltsmittel, die Europa zur Umsetzung seiner Zielvorgaben benötigt?
poignant
us
A poignant reply will garner more credence than hours of blown smokeFlipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryearHis comments were poignant and witty
tantalizing