Deutsch-Englisch Übersetzung für novum

first
us
Mr President, the vote on Sellafield was a first for the European Parliament. Herr Präsident, die Abstimmung über Sellafield war ein Novum im Europäischen Parlament. That is a first of its kind, and it is a first of its kind in the interests of the European consumers. Das ist ein Novum, auch hinsichtlich der Interessen der europäischen Verbraucher. I myself will be present there, along with the President of the Council, and this will be a first. Ich werde selbst dort sein, zusammen mit dem Ratspräsidenten, und das ist ein Novum.
novelty
us
I consider today 's question time to be an absolute novelty. Ich halte diese heutige Fragestunde für ein absolutes Novum. You would then be able to count a complete novelty amongst the successes of your Presidency. Sie könnten sich dann als Erfolg Ihrer Ratspräsidentschaft ein völliges Novum auf das Banner schreiben. That is certainly a novelty - something that I think virtually none of us have encountered before. Das ist sicherlich ein Novum, ich glaube, das kennen wir fast alle nicht.