Deutsch-Englisch Übersetzung für naiv

naive
us
Second, we are open, but we are not naive. Zweitens sind wir zwar offen, aber nicht naiv. It is naive, in fact, it is childishly naive. Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. And here, it must be said clearly, Europe cannot be naive. Und im Hinblick darauf darf Europa, und das muss ganz klar gesagt werden, nicht naiv sein.
naïveI am not naïve in saying that. Ich bin nicht naiv, wenn ich das sage. Mr Guy Verhofstadt, stop being naïve, as well. Herr Guy Verhofstadt, hören Sie ebenfalls auf, naiv zu sein. We should not be naïve about this. In dieser Hinsicht dürfen wir nicht naiv sein.

gormless
us
green
uk
us
. Mr President, let us review REACH calmly, being careful to avoid both naïve green optimism and industrial pessimism. - Herr Präsident, lassen Sie uns in aller Ruhe Bilanz über REACH ziehen und uns dabei jedes naiven grünen Optimismus und jedes Industriepessimismus enthalten. Flag of Libya#Great_Socialist_People.27s_Libyan_Arab_Jamahiriya_.281977.E2.80.932011.29flag of Libya
green/translations
gullibleWithout being gullible, we can be optimistic, and then perhaps we can have a debate. Ohne naiv zu sein, können wir mit Zuversicht an diese Sache herangehen und anschließend darüber debattieren. Why shouldn't they - we are so gullible we actually pay the bills for the occupying power! Uns warum auch nicht - wir sind so naiv, dass wir sogar die Rechnungen für die Besatzungsmacht zahlen! Andrew is so gullible, the way he still believes in Santa Claus, the Easter Bunny, the Tooth Fairy, and the Sandman at the age of fourteen.
simpleton