Englisch-Deutsch Übersetzung für gullible

leichtgläubig
Waren die europäischen Banken leichtgläubiger? Were the European banks more gullible? Sie kann Ursache und Wirkung nicht recht voneinander unterscheiden, ist leichtgläubig, hat eine blühende Fantasie und kann nicht bis 12 zählen. She has difficulty distinguishing between cause and effect, is gullible, has a great deal of fantasy and cannot count to 12.
gutgläubig

einfältig
naiv
Ohne naiv zu sein, können wir mit Zuversicht an diese Sache herangehen und anschließend darüber debattieren. Without being gullible, we can be optimistic, and then perhaps we can have a debate. Uns warum auch nicht - wir sind so naiv, dass wir sogar die Rechnungen für die Besatzungsmacht zahlen! Why shouldn't they - we are so gullible we actually pay the bills for the occupying power!
Stimmviehdas