Deutsch-Englisch Übersetzung für märchen

fairy taleThis is the fairy tale; the reality is somewhat different. So weit das Märchen! Die Realität sieht anders aus. We are perhaps experiencing a fairy tale, but all fairy tales have their crises, their tears, their moments of fear. Wir erleben vielleicht ein Märchen, aber bei jedem Märchen gibt es Krisen, Tränen und Angstmomente. We must not forget, however that miracles happen only in fairy tales. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass es Wunder nur in Märchen gibt.
taleMany-headed giants are only frightening in fairy-tales. Die Riesen mit zwei oder mehr Köpfen sind nur im Märchen fürchterlich. This is the fairy tale; the reality is somewhat different. So weit das Märchen! Die Realität sieht anders aus. We must not forget, however that miracles happen only in fairy tales. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass es Wunder nur in Märchen gibt.

folktale
narrative
us
the narrative thrust of a filmThe plot is full of holes, but the narrative is extremely compelling
story
uk
us
Sometimes, I feel like the little girl in the story "The Emperor' s New Clothes" . Bisweilen fühle ich mich wie das Mädchen in dem Märchen "Des Kaisers neue Kleider ". Sometimes I feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story. Manchmal beschleicht mich das Gefühl, dass unsere Debatte an eben dieses Märchen erinnert. Anyone who knows the story of the emperor's new clothes is bound to say that the emperor is quite naked! Wer das Märchen "Des Kaisers neue Kleider" kennt, der muß sagen, dieser Kaiser ist nackt!

Wörterbuch