Deutsch-Englisch Übersetzung für miserabel

miserable
us
My country's experience from Athens in 1985 and Thessaloniki in 1997 is miserable in the cultural and economic sector. Die Erfahrungen, die mein Land mit Athen 1985 und mit Thessaloniki 1997 in kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht gemacht hat, sind miserabel. Hes good at some sports, like tennis, but hes just miserable at footballa miserable sinner
bumOkay, everyone sit on your bum and try and touch your toes.Fred is becoming a bum - hes not even bothering to work more than once a month.That mechanics a bum - he couldnt fix a yo-yo.

deplorable
us
Poor children suffer permanent damage due to deplorable living conditions and deplorable treatment by law enforcement.Poor children are often accused of having deplorable manners, when they are, in fact, simply responding to society in ways that mirror how society treats them.We were all saddened by the deplorable death of his son.
dismal
us
He received a dismal compensationThe storm made for a dismal weekendShe was lost in dismal thoughts of despair
lousyThe report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts. Der Bericht ist streckenweise gar nicht so schlecht – er hat gute und schlechte Seiten; einiges ist sogar miserabel. No offense, but his cooking is lousyThe place was lousy with students
sullen
us
terrible
us
The witch gave him a terrible curseHe paid a terrible price for his life of drinkingThe food was terrible, but it was free
wretched
us
The people there are wretched. Den Menschen dort geht es miserabel. The reason why our organization is so wretched and so detrimental to the reputation of the European Union is that we are talking here about system failure. Daß das bei uns so miserabel organisiert ist und dem Ruf der Europäischen Union abträglich ist, liegt daran, daß es hier einen Systemfehler gibt. I felt wretched after my wife died.