Deutsch-Englisch Übersetzung für methode

method
us
This method should be changed. Diese Methode sollten wir ändern. It is a very successful method. Das ist eine sehr erfolgreiche Methode. The current method is not working. Die derzeitige Methode funktioniert nicht.
manner
us
If it nevertheless arises, methods must be developed to dispose of it in an environmentally sound manner. Wenn er trotzdem entsteht, werden Methoden entwickelt, ihn umweltverträglich zu entsorgen. I trust suitable methods of coordination will be set up, to allow us to cooperate in a satisfactory manner. Ich vertraue darauf, dass entsprechende Koordinierungsmethoden festgelegt werden, die es uns gestatten, zufrieden stellend zusammenzuarbeiten. Faced with the difficulties of defining animal welfare in an objective manner, the Commission has been making proposals by trial and error. Angesichts der Schwierigkeiten, den Tierschutz objektiv zu definieren, hat die Kommission Vorschläge nach der Versuch-und-Irrtum-Methode unterbreitet.

way
uk
us
A new way, a new method is required. Wir brauchen ein neues Vorgehen, eine neue Methode. It is sui generis so we have to find ways to develop it. Es ist sui generis, somit müssen wir eine Methode finden, es zu entwickeln. That is the only way to prevent separatism. Das ist die einzige Methode gegen Separatismus.