Übersetzung von kreuzen – Deutsch Englisch

crossVerbkrɒsUS
biology: to cross-fertilize or crossbreed
Put a cross for a wrong answer and a tick for a right one.
cross, crossed, crossed
hybridizeVerb/ˈhaɪ.bɹɪd.aɪz/Anhören
To form a mixture of any kind
hybridize, hybridized, hybridized

interbreedVerb/ɪnteɹˈbɹid/Anhören
To breed or reproduce within an isolated community
interbreed, interbred, interbred
intersectVerb/ɪntəˈsɛkt/Anhören
(ambitransitive) To cut into or between; to cut or cross mutually; to divide into parts
Parallel lines don't intersect.
intersect, intersected, intersected
meetVerb/miːt/US
To make contact (with someone) while in proximity
This proposal meets my requirements. The company agrees to meet the cost of any repairs.
meet, met, met
fold one's armsAnhören
fold one's arms, fold one's armsed, fold one's armsed
crossbreedVerb/ˈkɹɑːsˌbɹiːd/Anhören
hybridize
crossbreed, crossbred, crossbred
gybe/d͡ʒaɪb/Anhören
to change tack with the wind behind
gybe, gybed, gybed

traverseVerbˈtɹæv.əsAnhören
(climbing) A route used in mountaineering, specifically rock climbing, in which the descent occurs by a different rou...
He will succeed, as long as there are no unlucky traverses not under his control.
traverse, traversed, traversed
beat aboutAnhören
(intransitive, US) To search for something; to look around for something; to hunt for something
He's been beating about for that supposed treasure.
beat about, beat, beaten
cruise the seaAnhören
cruise the skyAnhören

Aussprache

ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩

Anhören

Deklination

Präsens	ich kreuze, du kreuzt, er kreuzt wir kreuzen, ihr kreuzt, sie kreuzen
Präteritum	ich kreuzte
Partizip II	gekreuzt
Imperativ	kreuze! / kreuzt!
Hilfsverb	haben

Definition für kreuzen

Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen
sich begegnen, sich überschneiden
Arme oder Beine kreuzförmig übereinanderlegen
etwas queren, überqueren, überschneiden (Linie, Straße, Weg)

durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln

eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren

am Himmel fliegen

in einem Wettkampf die Ziellinie überqueren

bastardieren, hybridisieren

Arme verschränken, Beine übereinanderschlagen

queren, überqueren, überschneiden

gegen den Wind segeln

schiffen

fliegen

erreichen, ankommen

klonen, separieren, trennen

sich entfernen, sich ausweichen, sich verfehlen

auflösen, öffnen

ausweichen, umkehren

mit dem Wind segeln

ankern, anlanden

landen

paaren, züchten

treffen, zusammenkommen

überkreuzen

tangieren

segeln

, 7] reisen

Kölreuter kreuzte die beiden Tabakarten Nicotiana rustica und Nicotiana paniculata und gewann damit 1760 den Preis der Akademie.

Die konventionelle Züchtung ist jedoch von der Natur beschränkt, da sich nur wenige Sorten untereinander kreuzen lassen.

„Allein im Mais haben wir fast 60.000 Gene. Wenn wir nur drei Sorten miteinander kreuzen, können wir 60.000 hoch drei Genkombinationen züchten – das sind mehr Möglichkeiten, als es Menschen auf dieser Erde gibt“, sagt Prof. Dr. Melchinger.

Er hatte eben die Lanze auf Aias geworfen, aber gerade die Stelle des Panzers getroffen, wo die Riemen des Degengehenks und des Schildes sich übereinander kreuzen; deshalb war der Wurf unschädlich geblieben.

Da kreuzen sich nun zwei Gedanken, und wir wollen sehen, ob beide bewältigt sind, einer oder keiner.

Zwei Jubiläen kreuzen sich in diesem Jahr.

Der Dorfschulmeister stieg hinauf / auf seines Blechschilds Messingknauf / und sprach zum Wolf, der seine Pfoten / geduldig kreuzte vor dem Toten: …

»Ha, du kommst mir recht,« rief Francesco bebend vor Wut bei Cosimos Anblick, »wenigstens sollst du es büßen, daß du es gewagt, meine Wege zu kreuzen.«

Hier konnte niemand seinen Weg kreuzen, seinen Frieden stören.

Die Aussicht, mit diesem unangenehm guten und unsympathisch langarmigen Friesenschläger die langen Messer zu kreuzen, verdüsterte Henrys Gemüt gewitterwolkenartig.

Kreuzen gegen den Wind bedeutet doppelter Weg, dreifache Zeit und vierfacher Ärger. (Seglerspruch)

„Tatsächlich kreuzen sie dann mehrere Wochen vor der Küste Alaskas und gen Südwesten entlang der Aleuten, in einem Gewirr von Inseln und Küsten, die sie nur gelegentlich durch Nebel und Regen sehen, ohne rechte Vorstellung, wo sie eigentlich sind.“

Neuer Rekord: Der 140-Fuß-Maxi-Trimaran „Banque Populaire V" unter Skipper Loïck Peyron kreuzte die Ziellinie in Plymouth gestern um 19:48 Uhr Ortszeit und markierte damit einen neuen Rekord in 1 Tag, 8 Stunden, 48 Minuten mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 18,5 Knoten.

Arten, Gattungen, Kulturpflanzen, Rassen, Sorten kreuzen

Arme, Beine kreuzen

–6]

–3, 5, 7]

–4, 6]

Die Synonyme

verschränken
überqueren
schneiden
gehen über

Anwendungsbeispiele

Kreuzen

Ableitungen

In anderen Sprachen

croiser louvoyer traversercruzar mestizar atravesarincrociare imbastardire ibridareatravessar cruzar oporkruisen laveren doorkruisenskrzyżować krzyżować spotkać sięAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von kreuzen – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher