Deutsch-Englisch Übersetzung für konflikt

conflictThere are no winners in this conflict. In diesem Konflikt gibt es keine Gewinner. This 60-year conflict has solved nothing. Dieser 60-jährige Konflikt hat nichts gelöst. Any kind of peace is better than bloody conflict. Jede Art von Frieden ist besser als ein blutiger Konflikt.
clash
us
In addition, the risk of a clash between the generations is inevitable. Dadurch entsteht jedoch unvermeidlich die Gefahr, dass es zu einem Konflikt zwischen den Generationen kommt. The clash between Europe's development policies and its trade policies is a reality. Der Konflikt zwischen den Entwicklungsstrategien und den Handelsstrategien Europas ist eine Realität. Our failure on this approach has meant a further descent into renewed clashes. Schaffen wir dies nicht, so brechen weitere Konflikte über uns herein.

disagreement
us
Disagreements between the US and EU are on the increase. Die Konflikte zwischen den USA und der EU mehren sich. There are, of course, always disagreements about all kinds of sections of the budget, but we have been through worse. Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt. If this is not possible - and at the moment we have a disagreement with Mexico here - then these agreements should not be signed. Wenn das nicht möglich ist, - wir haben im Augenblick einen Konflikt mit Mexiko -, darf man diese Verträge nicht unterzeichnen.
fight
uk
us
It is hopeless to fight poverty if countries remain trapped in violent conflict. Die Bekämpfung der Armut führt zu nichts, wenn die Länder nach wie vor in gewalttätige Konflikte verwickelt sind. We must fight against the underlying causes of migration in the shape of poverty and conflicts. Wir müssen die wirklichen Ursachen der Wanderungsbewegungen bekämpfen, d. h. Armut und Konflikte. If we feel for Africa, we should be critical of all those involved in the fighting. Wenn wir ein Herz für Afrika haben, müssen wir allen Beteiligten an dem Konflikt kritisch gegenüber stehen.