Deutsch-Englisch Übersetzung für kippen

cant
us
He had the look of a prince, but the cant of a fishmongerPeople claim to care about the poor of Africa, but it is largely cantUnder the cant of a hill
overturnLarge buses are quite different: in the event of an accident they tend to overturn. Bei Unfällen von großen Bussen ist das ganz anders: Sie kippen in der Regel um. I know it will take a miracle to overturn the Council decision, but I do not belong to the Council. Ich weiß, daß Unglaubliches passieren muß, um den Ratsbeschluß zu kippen, aber ich bin nicht der Rat. We consider it a positive sign that more and more countries are setting up committees to overturn it. Wir halten es für ein gutes Zeichen, dass immer mehr Länder Ausschüsse einsetzen, um sie zu kippen.

tiltWe have a sensible and balanced position and I fear Amendment No 11 may tilt that balance in the wrong direction. Wir verfügen über einen vernünftigen und ausgewogenen Standpunkt, und ich fürchte, Änderungsantrag 11 könnte das Gleichgewicht zu Gunsten der falschen Seite kippen. Tilt the barrel to pour out its contents.to tilt steel in order to render it more ductile
tip
us
At a certain stage, it will then tip over into another state. Irgendwann wird es dann in einen anderen Zustand kippen. How will we obtain food for them without increasing our CO2 emissions, and without this tipping the natural balance and the global climate? Wie werden wir für diese Menschen Nahrung erhalten, ohne unsere CO2 -Emissionen zu erhöhen und ohne dass dies das natürliche Gleichgewicht und den Klimawandel zum Kippen bringt? Anyone who, at this stage, still has the nerve to put things off can hardly complain if the farmers come and tip all their beef in his front garden. Wer jetzt in dieser Phase immer noch den Mut hat, diese Dinge aufzuschieben, der soll sich vorsehen, damit die Landwirte ihm nicht das ganze Rindfleisch vor die Tür kippen.