Deutsch-Englisch Übersetzung für jenseits

beyond
us
But let us look beyond the borders of the European Union. Aber werfen wir einen Blick nach jenseits der Grenzen der Europäischen Union. I would also say that there is a dimension beyond all legal procedures. Aber ich sage auch, liebe Kolleginnen und Kollegen: Es gibt eine Dimension jenseits aller rechtlichen Verfahren. The huge growth in demand beyond the EU's borders alone will determine this. Das ergibt sich schon allein aus dem riesigen Nachfragewachstum jenseits der EU-Grenzen.
across
us
However, let us not forget what happened across the Atlantic. Vergessen wir aber dennoch nicht, was jenseits des Atlantik geschehen ist. The same example is expected from our neighbours across the ocean. Dasselbe erwarten wir von unseren Nachbarn jenseits des Atlantiks. This is one obvious area where we can cooperate with our friends across the Atlantic. Dies ist ein Bereich, bei dem es nahe liegt, mit unseren Freunden jenseits des Atlantiks zusammenzuarbeiten.

afterlifeMany religious people believe in an afterlife
beyond
us
But let us look beyond the borders of the European Union. Aber werfen wir einen Blick nach jenseits der Grenzen der Europäischen Union. I would also say that there is a dimension beyond all legal procedures. Aber ich sage auch, liebe Kolleginnen und Kollegen: Es gibt eine Dimension jenseits aller rechtlichen Verfahren. The huge growth in demand beyond the EU's borders alone will determine this. Das ergibt sich schon allein aus dem riesigen Nachfragewachstum jenseits der EU-Grenzen.
on the other side ofHowever, all is not a bed of roses on the other side of the Atlantic. Aber auch jenseits des Atlantiks ist nicht alles perfekt. As for other allies, it was on the other side of the Atlantic that we found them. Und schließlich haben wir weitere Verbündete jenseits des Atlantiks gefunden. It is those with interests on the other side of the Atlantic that want it. Wer all dies anstrebt, dessen Interessen sind jenseits des Atlantik angesiedelt.

Wörterbuch