Deutsch-Englisch Übersetzung für inselstaat
- island stateMalta is a small island state, and there is no doubt that it is in the European Union that its future lies. Malta ist ein kleiner Inselstaat, der in der Europäischen Union zweifellos seine Zukunft finden wird. In the regions and the coastal area of our country, an island state, we have no alternative source of employment. Als Inselstaat haben wir in den Regionen und Küstengebieten unseres Landes keine alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten. We all know that there is a great island state in this Union, where internal party constraints limit room for manoeuvre. Jeder weiß, dass in einem großen Inselstaat dieser Union innerparteiliche Zwänge herrschen, die dazu führen, dass man sich nur mäßig bewegen kann.
- insular state
- island countryI come from an island country, in which we have 35, 000 troops also from another country in part of that island. Ich komme aus einem Inselstaat, wo in einem Teil dieser Insel 35.000 Truppen ebenfalls aus einem anderen Land stationiert sind. It is significant that the island country, the larger island country, secured in the course of these months under this Commission no additional appointments at A1 level by promotion. Wichtig ist, daß der Inselstaat, der größere Inselstaat, im Verlaufe der Amtszeit der derzeitigen Kommission keine zusätzlichen A1-Dienstposten durch Beförderung besetzen konnte.
- island nationThat is something that we should not forget when we talk about a country, an island nation, in the Arctic region. Das ist etwas, das wir nicht vergessen sollten, wenn wir über einen Staat, einen Inselstaat, in der arktischen Region reden. I emphasize that it is imperative that since Ireland is an island nation to make continuous progress towards the completion of the necessary road, rail, port and airport infrastructures. Ich betone, daß es für Irland als Inselstaat unabdingbar ist, kontinuierliche Fortschritte hin zur Vollendung der notwendigen Straßen-, Schienen-, Hafen- und Flughafeninfrastrukturen zu machen. Being an island nation, transporting cattle - particularly now with the increased, almost draconian restrictions - is becoming more and more difficult, so the factories have it all to themselves. In einem Inselstaat wird der Viehtransport - vor allem jetzt, mit den fast drakonischen Einschränkungen - immer schwieriger, sodass die Fabriken alles unter sich ausmachen können.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc