Deutsch-Englisch Übersetzung für in bearbeitung

pendingDespite the fact that they were among the authorised exceptions, several dozen adoption applications have been left pending since being reviewed in 2001. Doch seitdem liegen mehrere Duzend Adoptionsanträge, die bereits 2001 in Bearbeitung waren, auf Eis, obwohl sie zu den zulässigen Ausnahmen gehören. Pending the outcome of the investigation, the police officer is suspended from duty.Pending the investigation, the police officer is suspended from duty.
work in progressThe best gloss that you can put on the new Take-over Bids Directive is that it is 'a work in progress'. Wenn man überhaupt etwas Positives über die neue Richtlinie über Übernahmeangebote sagen kann, dann, dass sie sich 'in Bearbeitung' befindet. All the efforts to make a New Man are still work in progress.Reorganizing my office is a work in progress.

Wörterbuch