Deutsch-Englisch Übersetzung für hilfeleistung

aid
us
We are in favour of aid, but under different conditions. Wir sind für Hilfeleistung, aber unter anderen Bedingungen. Providing aid is clearly not everything, however. Doch natürlich ist Hilfeleistung nicht alles. It is equally obvious that aid cannot come from the European Union alone. Ebenso klar ist, daß die Hilfeleistung nicht nur von der Europäischen Union abhängen darf.
assistance
us
I do indeed recall that you raised this point about the failure to provide assistance. In der Tat kann auch ich mich erinnern, dass Sie diesen Aspekt der unterlassenen Hilfeleistung eingeführt haben. It also lays down clear rules on compensation for damages and the facilitation of assistance. Sie legt außerdem klare Regeln für Schadenersatz und Hilfeleistung fest. The Red Crescent and the Red Cross are being prohibited from providing any assistance whatsoever. Dem Roten Halbmond und dem Roten Kreuz werden jegliche Hilfeleistung untersagt.

help
us
Failure to help, let us not forget, is a crime and should not happen in our name. Lassen Sie uns nicht vergessen, dass unterlassene Hilfeleistung ein Verbrechen ist und nicht in unserem Namen geschehen sollte.- There are mechanisms for providing help, and the Commission services acted immediately. Es existieren Mechanismen zur Hilfeleistung und die Dienststellen der Kommission haben sofort reagiert. For example, significant help to combat deforestation will be vitally important in a comprehensive agreement. Eine umfassende Vereinbarung muss beispielsweise eine bedeutende Hilfeleistung bei der Bekämpfung der Entwaldung enthalten.