Deutsch-Englisch Übersetzung für gewahrsam

arrest
us
We understand he was arrested by the Sierra Leonean police and that he remains in government custody. Nach unseren Erkenntnissen wurde er von der Polizei Sierra Leones festgenommen und verbleibt im Gewahrsam der Regierung. First of all, Mr Assange was taken into custody by the British authorities on the basis of a European Arrest Warrant. Zunächst wurde Herr Assange von den britischen Behörden auf Grundlage eines Europäischen Haftbefehls in Gewahrsam genommen. We now hear that some eighteen thousand youths have been arrested in Addis Ababa and have been taken to an open field by the Dedesa River and imprisoned. Jetzt heißt es, dass etwa achtzehntausend Jugendliche in Addis Abeba festgenommen und auf ein offenes Feld in der Nähe des Dedesa-Flusses verbracht wurden, wo sie in Gewahrsam gehalten werden.
custodyToday, 500 people remain in custody. Es sitzen bis heute noch 500 Menschen in Gewahrsam. Firstly, this concerns custody terms. Erstens gilt dies für die Bedingungen des Gewahrsams. In several Member States there are no time limits in the law on custody. In einer Reihe von Mitgliedstaaten gibt es in den Rechtsvorschriften keinerlei Fristen für den Gewahrsam.

detentionOne of the issues is the length of detention. Eines dieser Probleme ist die Dauer des Gewahrsams. The practice of detention is, per se, condemnable. Die Praxis des Gewahrsams ist an sich schon zu verurteilen. A foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre. Ein Ausländer, der ausgewiesen werden soll, wird vorübergehend in Gewahrsam genommen.
keeping
us
The songs are new but in keeping with traditionThe foreground of this painting is not in keepingThe cattle have good keeping
safekeeping