Übersetzung von gesicht – Deutsch Englisch

faceSubstantiv/feɪs/US
facial expression
That girl has a pretty face.
muzzleSubstantivˈmʌz.əlAnhören
The protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws
Those who want to muzzle everyone else are likely nothing less than pseudovirtuous.

snoutSubstantivsnaʊtUS
The long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast, as of pigs
The pig rooted around in the dirt with its snout.
expressionSubstantiv/əkˈspɹɛʃ.n̩/US
The action of expressing thoughts, ideas, feelings, etc
The expression "break a leg!" should not be taken literally.
uncountable
visionSubstantivˈvɪʒ.ənUS
religious or mystical experience
He tried drinking from the pool of water, but realized it was only a vision.
uncountable
mugSubstantivmʌɡUS
(''slang'') the face
Shut your mug!
visageSubstantiv/ˈvɪz.ɪd͡ʒ/US
countenance; appearance; face
Snowflakes fell gently across the mountain’s rugged visage.
panSubstantiv/pæn/US
(Greek god) Greek god of nature, often visualized as half goat and half man playing pipes

Aussprache

ɡəˈzɪçt

Anhören

Deklination

das gesicht
	Sg.	Pl.
Nom.	Gesicht	–
Gen.	Gesichtes	–
Dat.	Gesichte	–
Akk.	Gesicht	–

Definition für gesicht

moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen
Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen
seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes
ein Gesichtsausdruck

seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)

Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)

Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild

Angesicht, Antlitz, Menschengesicht; fachsprachlich: Facies

Mensch, Person, nur Plural: Leute, Individuum

Miene, Gesichtsausdruck, Grimasse, Mimik, Maske

Respekt, Ansehen, Achtung

Vision

Visage

Gesichtchen

, 2] Kopf

Affengesicht, Allerweltsgesicht, Arschgesicht, Babygesicht, Backpfeifengesicht, Bleichgesicht, Boxergesicht, Breitgesicht, Engelsgesicht, Frauengesicht, Kindergesicht, Kuhgesicht, Langgesicht, Männergesicht, Mondgesicht, Narbengesicht, Pferdegesicht, Pickelgesicht, Säufergesicht, Vollmondgesicht

Pokergesicht

Janusgesicht

Er fuhr sich mit den Händen durchs Gesicht.

„Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.“

„Einige große Glassplitter hatten sich tief in ihr Gesicht und ihren Hals gebohrt.“

„Was sie nun im Spiegel sah, war ein klaräugiges frisches Gesicht, lächelnd, ebenmäßig, schön.“

„Schließlich trocknete er sein Gesicht mit dem Taschentuch.“

„Ihr Gesicht war rot von dem Pizzafeuer.“

Der Schimpanse hatte eine Narbe im Gesicht.

So viele neue Gesichter!

Mach nicht so ein Gesicht!

Es ist gut, wenn man seinen Gesprächspartner das Gesicht wahren lässt.

Mein Bruder hat viele Gesichter, es kommt ganz darauf an, wo und wann du ihn triffst.

„Kaum hatte Hutter die Brücke überschritten, da ergriffen ihn die unheimlichen Gesichte, von denen er mir oft erzählt hat.“

„Greet hatte die Gabe des Zweiten Gesichts, das sie häufig nachts überfiel, sodass sie das Bett verließ und durch das Dorf und die Felder irrte. Namentlich drei Gesichte sind in der örtlichen Überlieferung noch heute bekannt.“

„Er hielt sich berufen, seinen Zeitgenossen Buße und Bekehrung zu predigen, er stützte sich dabei auf allerlei wunderbare Erscheinungen und Gesichte, die er gehabt haben wollte und die er als wahrhaftige von Gott und seinen Engeln herkommende treue Warnungen - ‚Offenbarungen‘ - nannte.“

„Hoffmann hat nicht nur ein sehr lebhaftes Traumleben, oft kommt es auch vor, daß ihm Wachträume erscheinen, er hat oft Vorahnungen und Gesichte.“

ein schönes Gesicht; ein derbes Gesicht

ein Gesicht machen; ein Gesicht ziehen

Gesichte sehen; Gesichte haben

Vorgesicht, das Zweite Gesicht

, 2]

–3, 5, 7]

, 4, 6, 7]

, 3–7]