Deutsch-Englisch Übersetzung für gang
- aisleWould the honourable Members who are in that aisle please sit down? Würden die Abgeordneten, die sich in diesem Gang befinden, bitte Platz nehmen? We Members of Parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to each other. Wir Abgeordnete sind natürlich auch sehr undiszipliniert, unterhalten uns im Gang, bleiben direkt vor den Ausgängen stehen und reden miteinander. Do you want to seat window or aisle?
- corridorWhenever we met in the corridor, you would always ask 'How is Maastricht getting on?' Wenn wir uns im Gang begegneten, fragten Sie immer: Was macht Maastricht? I also saw a film crew yesterday along the corridor filming some of our employees moving a trunk. Auch ich habe gestern ein Filmteam auf dem Gang gesehen, wie es gerade mehrere unserer Angestellten beim Tragen einer Kiste filmte.
- gaitCarrying a heavy suitcase, he had a lopsided gait.
- gangway
- gearIt is now time to move up a gear. Es ist nun an der Zeit, einen Gang zuzulegen. Let us move up a gear, you said, Mr Barroso. Wir sollten einen Gang zulegen, wie Sie sagten, Herr Barroso. So what we believe is that we should really switch gear. Was wir glauben, ist, dass wir allmählich einen Gang umschalten sollten.
- actionWe must encourage coherent action. Es gilt, eine kohärente Aktion in Gang zu bringen. Knead bread with a rocking action.a movie full of exciting action
- alleyThe parking lot to my friends apartment building is in the alleyHe hit one deep into the alley
- amble
- canal
- carriageThe carriage ride was very romantic.
- chamber pot
- courseThis course of affairs is not unique, unfortunately. Dieser Gang der Dinge ist leider kein Einzelfall. This flexible approach must not skip a course: our cities. Bei diesem flexiblen Ansatz dürfen wir keinen Gang auslassen: unsere Städte. It is, of course, a peace process which is finally under way. Das Parlament unterstützt den Friedensprozeß im Nahen Osten, der nun endlich in Gang gekommen ist.
- ductheating and air-conditioning ducts
- errandThe errands before he could start the project included getting material at the store and getting the tools he had lent his neighborsIm going to town on some errandsAll the servants were on holiday or erranded out of the house.
- footingthe footing of a stocking
- gangThe Ganges delta is rising as a result of alluvial deposits. Das Delta des Ganges steigt aufgrund des angeschwemmten Bodens an. the Gashouse GangThe gang from our office is going out for drinks Friday night.
- gangue
- gutterThe gutters must be cleared of leaves a few times a year.Get your mind out of the gutter.What kind of gutter language is that? I ought to wash your mouth out with soap.
- hallway
- passagePassage red-tailed hawks are preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors which would make them more difficult to train.passage of scriptureShe struggled to play the difficult passages.
- paththe path of a meteor, of a caravan, or of a stormUse the network path \\Marketing\Files to find the documents you need.
- pathway
- plateI filled my plate from the bountiful table.I ate a plate of beans.The meat plate was particularly tasty.
- tideThe doctors no good this tideEventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etcThe ocean tided most impressively.
- trackThis will keep the debate on track. Damit bleibt die Diskussion in Gang. The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track. Darauf ist die Union angewiesen, um den Prozess von Lissabon in Gang zu halten. However, it will take more than that to get the DDA back on track. Das wird allerdings kaum ausreichen, um die DDA wieder in Gang zu bringen.
- waddlethe waddle of a duck
- walkTo walk briskly for an hour every day is to keep fitIf you can’t present a better case, that robber is going to walkIf you leave your wallet lying around, it’s going to walk
- walkingElizabeth knows so many words that they call her the walking dictionary.Phils mother is a walking miracle after surviving that accident.a walking tour
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc