Englisch-Deutsch Übersetzung für gear
- Ausrüstungdie
- GangderEs ist nun an der Zeit, einen Gang zuzulegen. It is now time to move up a gear. Wir sollten einen Gang zulegen, wie Sie sagten, Herr Barroso. Let us move up a gear, you said, Mr Barroso. Was wir glauben, ist, dass wir allmählich einen Gang umschalten sollten. So what we believe is that we should really switch gear.
- GangschaltungdieZurzeit wird das Fahrzeug Nördliche Dimension noch zu untertourig gefahren, es hat keine automatische Gangschaltung, deshalb müssen Griechenland und Italien jetzt in den nächst höheren Gang schalten. The Northern Dimension motorcar today is being driven in too low a gear. The car is not an automatic, and Greece and Italy must therefore now change up to a higher gear.
- Zahnraddas
- Anlagedie
- AusstattungdieEinige Maßnahmen beziehen sich auf den Austausch des Motors bzw. des Getriebes und der Ausstattung. Andere Maßnahmen, die ich umrissen habe, haben Marktmaßnahmen und Beihilfen sozialer Art zum Inhalt. There are also measures with regard to engine substitution and with regard to gear and equipment change, and there are the measures that I have outlined concerning the market measures and social aid.
- GerätdasWenn man die Argumente zu Ende denkt, dann müsste das Gerät in allen Gemeinschaftsgewässern verboten werden. Indeed, to follow the arguments through, the gear would have to be banned from all Community waters. Mir ist klar, dass die meisten Fischer, die derartige Geräte benutzen, verantwortungsbewusst damit umgehen und dass das Verhalten einer Minderheit Anlass zur Sorge ist. I am aware that most of the fishermen using such gear behave responsibly and that it is a minority who are causing concern. Ich bin der Ansicht, daß die effektivste Kontrolle von Fängen oder der Beschaffenheit des Geräts immer noch die Kontrolle vor Ort ist. To my mind, on-the-spot inspections still remain the most effective way of monitoring catches and the type of gear being used.
- Geschirrdas
- GetriebedasHeute beträgt der private Anteil an der Finanzierung 60 % bzw. 80 % für den Ersatz von Motor und Getriebe. Today the private financial participation is 60% and 80% for gear and engine replacement respectively. Einige Maßnahmen beziehen sich auf den Austausch des Motors bzw. des Getriebes und der Ausstattung. Andere Maßnahmen, die ich umrissen habe, haben Marktmaßnahmen und Beihilfen sozialer Art zum Inhalt. There are also measures with regard to engine substitution and with regard to gear and equipment change, and there are the measures that I have outlined concerning the market measures and social aid.
- Getriebegang
- Klamottedie
- Schaltungdie
- Stoffder
- Übersetzungdie
- Zahnradgetriebe
- Zuggeschirr
Definition für gear
- Equipment or paraphernalia, especially that used for an athletic endeavor
- Goods; property; household items
- A wheel with grooves engraved on the outer circumference, such that two such devices can interlock and convey motion from one to the other; a gear wheel
- A particular combination or choice of interlocking gears, such that a particular gear ratio is achieved
- Recreational drugs, including steroids
- Stuff
- Business matters; affairs; concern
- Anything worthless; nonsense; rubbish
- To provide with gearing; to fit with gears in order to achieve a desired gear ratio
- To dress; to put gear on; to harness
- To borrow money in order to invest it in assets
- great or fantastic
Anwendungsbeispiele
- This shop is not really geared towards people of our age.
- They have geared the hotel mainly at tourists.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc