Deutsch-Englisch Übersetzung für freundlichkeit

affabilityOnce again, I wish to thank you for your kindness and for your friendship and, if I may say so, also for your affability as a person. Ich möchte Ihnen nochmals für Ihre Freundlichkeit, Ihre Freundschaft und - wenn Sie gestatten - auch für Ihre Liebenswürdigkeit danken.
amiableness

attention
us
Please direct your attention to the following wordsThe company will now come to attention
cheerfulness
friendlinessBosnians, meanwhile, are characterised by great friendliness and hospitality. Die Bosnier zeichnen sich indes durch große Freundlichkeit und Gastfreundschaft aus. Although we are often in disagreement, I must acknowledge your friendliness, as well as the approachability and courtesy of your staff. Auch wenn wir häufig unterschiedlicher Meinung waren, muss ich Ihnen Freundlichkeit und Ihren Mitarbeitern Offenheit und Höflichkeit bescheinigen. Even after so many years, I still have warm memories of your friendliness and openness towards my country, Mr Prodi, and would like to thank you for this. Selbst nach so vielen Jahren erinnere ich mich noch sehr gerne an Ihre Freundlichkeit und Offenheit meinem Land gegenüber, Herr Prodi, und möchte Ihnen dafür danken.
geniality
gentility
gentleness

kindlyness
kindness
us
There have been problems but we have been treated with extreme kindness and courtesy. Es gab zwar Probleme, doch man ist uns mit äußerster Freundlichkeit und Höflichkeit begegnet. But neither commercial considerations nor kindness should play a role in these judgments at airports. Aber diese Bewertungen der Flughäfen sollten weder auf wirtschaftliche Aspekte noch auf Freundlichkeit Rücksicht nehmen. We must stop implying that our interest in Africa is based solely on generosity, kindness and humanity. Wir dürfen nicht länger den Eindruck vermitteln, unser Interesse in Afrika beruhe ausschließlich auf Großzügigkeit, Freundlichkeit und Humanität
pleasantness