Deutsch-Englisch Übersetzung für festigkeit

firmness
us
I regret that Tampere does not address the issues with sufficient firmness. Ich bedaure, daß die Probleme in Tampere nicht mit der notwendigen Festigkeit angegangen wurden. I shall draw a conclusion from this brief examination. The European Union must show proof of more firmness. Aus dieser kurzen Prüfung ziehe ich eine allgemeine Schlußfolgerung, nämlich daß die Europäische Union mehr Festigkeit zeigen muß.The first of these departures is the new tone of firmness and rigour demonstrated both by the presidency and even by the Commission. Erstens durch den neuen Ton der Festigkeit und Konsequenz, der von der Präsidentschaft und sogar auch von der Kommission zu hören ist.
strength
us
It is intended to test the strength, the resolve and the credibility of democratic countries. Getestet werden sollen die Festigkeit, die Standhaftigkeit und die Glaubwürdigkeit der demokratischen Staaten. The provisions will cover such matters as impact resistance, mechanical strength, fuel permeability and fire resistance. Die neuen Bestimmungen werden Parameter wie Schlagbiegefestigkeit, mechanische Festigkeit, Kraftstoffdurchlässigkeit sowie Feuerbeständigkeit regeln. As I said, the political process took on new momentum after Washington as a result of the strength of the Western alliance. Der politische Prozeß, habe ich gesagt, hat nach Washington aufgrund der Festigkeit des westlichen Bündnisses eine neue Dynamik erhalten.

decidedness
fastness
rigidity
solidityThe solidity of our currency also calls for closer coordination of economic policies. Die Festigkeit unserer Währung erfordert außerdem eine engere Koordinierung der Wirtschaftspolitiken.
solidnessWhen something melts it loses its solidness and becomes a liquid.
stability
us