Deutsch-Englisch Übersetzung für faden

thread
us
Through all this, however, runs the thread of development. Durch all das zieht sich jedoch wie ein roter Faden die Entwicklung. A strong anti-Russian current is seen as a red thread in the text. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. The fact that the Commission plans to pick up this thread is good news. Die Tatsache, dass die Kommission beabsichtigt, diesen Faden aufzunehmen, ist eine gute Nachricht.
clueThe crossword compiler wasnt sure how to clue the word "should".Smith, clue Jones in on whats been happening.

fathom
us
I cant for the life of me fathom what this means
line
us
There remains one other matter that was always regarded as a red-line issue and that is public procurement. Es verbleibt noch eine Sache, die stets als roter Faden angesehen wurde, und zwar das öffentliche Auftragswesen. It is logical in this connection that the European Union should set out its priorities unambiguously and repeatedly and should indicate its so-called red lines during negotiations. In diesem Zusammenhang ist es folgerichtig, dass die Europäische Union ihre Schwerpunkte unmissverständlich und wiederholt darlegt sowie bei den Verhandlungen ihren so genannten roten Faden angibt. I would like the guiding line of the EU human rights foreign policy to be the avoidance of any double standards, and I hope that the European Parliament will stick to that. Ich möchte, dass der rote Faden der EU-Menschenrechtsaußenpolitik die Vermeidung jeglicher Doppelmoral ist, und ich hoffe, dass das Europäische Parlament sich daran halten wird.
suture