Deutsch-Englisch Übersetzung für erörtern

discuss
us
It is high time we discussed it. Diese Frage müssen wir endlich einmal erörtern. We try to discuss issues like school milk. Wir versuchen, Themen wie die Schulmilchproblematik zu erörtern. This is the core point of the case being discussed now. Dies ist der Kern der Frage, die wir gegenwärtig erörtern.
argue
us
Today is not a day, however, to argue our differences over the reasons for this. Aber heute ist nicht der Tag, unsere unterschiedlichen Meinungen zu den Gründen dafür zu erörtern. We continue to argue our case with them and we will argue it with Russia and Japan and other countries as well. Wir werden den USA weiterhin unseren Standpunkt vortragen und werden ihn auch mit Rußland und Japan sowie anderen Ländern erörtern. He also argued for stronger methods to be used against China

debate
us
Let us debate the political issues. Unsere Aufgabe ist es, die politischen Fragen zu erörtern. Let us have a debate about what safeguards we need. Lassen Sie uns erörtern, welche Schutzmaßnahmen wir benötigen. But these are aspects which we shall have to leave for a future debate. Aber hier handelt es sich bereits um Fragen, die wir zu einem späteren Zeitpunkt erörtern sollten.
dispute
us
I believe that there are many other issues that should be discussed more thoroughly that we never discuss because the name dispute takes a disproportionate amount of time. Ich glaube, es gibt viele andere Fragen, die wir umfassender erörtern sollten, aber niemals behandeln, weil der Namensstreit unverhältnismäßig viel Zeit in Anspruch nimmt. Some residents disputed the proposal, saying it was based more on emotion than factto dispute assertions or arguments
talk
us
Let us talk about it and consult. Lassen Sie es uns erörtern und darüber beraten. He obviously thought we were talking about the Eurovignette. Er war wohl der Auffassung, dass wir die Eurovignette erörtern. It is not much good continually talking at length about such a serious subject. Es bringt nicht viel, dieses schwerwiegende Thema weiter zu erörtern.