Deutsch-Englisch Übersetzung für erzwingen

coerce
us
compel
us
We can request the presence of the Commissioner. We cannot, however, compel it. Wir wünschen die Anwesenheit des jeweiligen Kommissars, können sie jedoch nicht erzwingen. This change is necessary to our own security, and we must compel Hamas to make it. Wir müssen diese Veränderung bei der Hamas erzwingen, weil sie für unsere Sicherheit notwendig ist. However, we cannot compel agreement in the absence of the shared political will to achieve it. Jedoch können wir eine Einigung nicht erzwingen, wenn nicht der gemeinsame politische Wille dazu besteht.

constrain
us
enforceHowever, the Commission has no direct competence to enforce those norms. Die Kommission besitzt allerdings keine unmittelbare Befugnis, die Anwendung dieser Normen zu erzwingen. The Union must look for instruments to monitor and enforce the sanctions. Die Union muß Instrumente suchen, um die Einhaltung der Sanktionen kontrollieren und erzwingen zu können. We do not have a legal leg to stand on to enforce this assent from the Council. Wir haben keine rechtliche Stütze, um diese Zustimmung vom Rat zu erzwingen.
force
us
You cannot force investment to take place. Investitionen kann man nicht erzwingen. We do not need to force it by enacting laws. Wir brauchen sie nicht per Gesetz zu erzwingen. It is at present unnecessary to force a move. Im Moment ist es nicht erforderlich, weiter gehende Schritte zu erzwingen.
get by force