Deutsch-Englisch Übersetzung für erkältung

cold
uk
us
As a doctor, I feel I should advise you to take care of your cold. Als Arzt gebe ich Ihnen den guten Rat, Ihre Erkältung auszukurieren. I hope I shall survive this time and avoid catching yet another cold. Ich hoffe, diesmal zu überleben und eine erneute Erkältung zu vermeiden. Even the number of people dying from a simple cold is much larger that that! Selbst die Zahl der Menschen, die an einer einfachen Erkältung sterben, ist größer!
common coldThere is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus. Die Diskussion darüber, ob der Erreger eng mit der gewöhnlichen Erkältung oder einem Coronavirus verwandt ist, wurde noch nicht abgeschlossen. The illegal exporting of bushmeat to all corners of the globe could have a devastating effect on health that would make SARS look like the common cold. Der illegale Export von Buschfleisch in alle Teile der Welt könnte verheerende Auswirkungen auf die Gesundheit haben, im Vergleich zu denen SARS einer harmlosen Erkältung gleichkäme.