Deutsch-Englisch Übersetzung für erkennbar

discernibleThe outline of this constitution is already discernible. Die Grundzüge dieser neuen Verfassung sind bereits erkennbar. In the case of the structural funds, the new trend already discernible in 1996 seems to have been confirmed. Bei den Strukturfonds scheint sich die Trendwende, die für 1996 bereits erkennbar war, zu bestätigen. Secondly, there is no discernible link between those three vague priorities and the lengthy annexes containing legislative and non-legislative proposals. Zweitens besteht keine erkennbare Verbindung zwischen diesen drei vagen Prioritäten und den umfangreichen Anhängen mit den Legislativ- und anderen Vorschlägen.
identifiablePollution is identifiable and measurable. Umweltverschmutzung ist erkennbar und messbar. In many cases, there is no identifiable perpetrator. In vielen Fällen ist ein Übeltäter nicht erkennbar. According to Directive 97/36/EC, advertising must be clearly identifiable as such. Gemäß Richtlinie 97/36/EG muss Fernsehwerbung als solche klar erkennbar sein.

recognizablePeople will not see any recognizable sign of hope if they cannot repair their houses. Die Menschen werden kein erkennbares Zeichen der Hoffnung sehen, wenn sie ihre Häuser nicht reparieren können. . Mr President, the EU’s policy on climate change is clearly recognizable in the EU’s external relations. . Herr Präsident! Die EU-Politik betreffend Klimaänderungen ist deutlich in den externen Beziehungen der EU erkennbar. The rapporteur emphasizes that the coins should be easily recognizable, particularly by the blind and the elderly. Die Berichterstatterin betont, daß die Münzen leicht erkennbar sein sollen, besonders aus Rücksicht auf blinde und ältere Menschen.
transparent
us
With a simpler decision-making structure we can expect interests to be clearly revealed, and political bargaining processes to be rendered more transparent. Mit einer vereinfachten Struktur der Entscheidungsverfahren können wir davon ausgehen, dass Interessen deutlicher erkennbar und politische Verhandlungsprozesse transparenter werden. The waters of the lake were transparent until the factory dumped waste there.His reasons for the decision were transparent.

Wörterbuch