Deutsch-Englisch Übersetzung für entsendung

delegationIt was not intended to be an official delegation. Die Entsendung einer offiziellen Delegation war auch nicht beabsichtigt. We therefore call for a UN delegation to be sent to Cambodia. Wir fordern also die Entsendung einer EU-Delegation nach Kambodscha. It might even be helpful to send a delegation from Parliament. Auch die Entsendung einer Delegation des Parlaments könnte hilfreich sein.
deploymentIt must call for the immediate deployment of an international force. Wir fordern die sofortige Entsendung einer internationalen Truppe. Deployment of this mission was not easy to achieve, as you probably observed. Die Entsendung dieser Mission war, wie Sie wahrscheinlich beobachtet haben, nicht leicht zu erreichen. Activities surrounding the deployment of the EUFOR mission resumed after a temporary interruption. Aktivitäten zur Entsendung der EUFOR-Mission wurden nach einer zeitweiligen Unterbrechung wieder aufgenommen.

dispatch
us
The UN, however, have pledged to dispatch a police force of 4 800. Die UN haben ihm aber die Entsendung einer Polizeitruppe von 4800 Mann zugesagt. The only limitation is political, since unanimity is required for the dispatch of troops. Es gibt lediglich eine politische Beschränkung, indem für die Entsendung von Truppen Einstimmigkeit herrschen muß. I hope that, this time, with the dispatch of Mr Mitchell to the area, political progress will be made. Ich hoffe, dass dieses Mal mit der Entsendung von Herrn Mitchell in das Gebiet politische Fortschritte erzielt werden.
sending
us
I for one would welcome sending troops into Kosovo if other solutions fail. Ich persönlich würde die Entsendung von Truppen in den Kosovo begrüßen, wenn alle anderen Lösungen fehlschlagen. In fact, when will we be discussing the sending of a mission? Und wann diskutieren wir eigentlich über die Entsendung einer Mission? I am also very much in favour of sending an delegation as suggested in the resolution. Auch bin ich sehr für die Entsendung einer Ad-hoc-Delegation, wie in der Entschließung vorgeschlagen wird.