Deutsch-Englisch Übersetzung für entschlossen

determined
uk
us
The European Union must take determined action. Ein entschlossenes Auftreten der Europäischen Union ist erforderlich. I am determined we should do so. Ich bin entschlossen, dies zu tun. He is determined to make a change. Er ist entschlossen, dies zu ändern.
bent
us
Sometimes it is bent on punishing the Member States, at other times dividing them. Manchmal ist er fest entschlossen, die Mitgliedstaaten zu bestrafen, und bisweilen versucht er, einen Keil zwischen sie zu treiben. While India has made the offer to end farm subsidies by 2013, the US seems hell-bent on increasing agricultural subsidies. Während Indien angeboten hat, die Subventionen für die Landwirtschaft 2013 einzustellen, scheinen die USA fest entschlossen zu sein, ihre Agrarsubventionen zu erhöhen. He was bent on going to Texas, but not even he could say why.

decided
us
I decided that of course I should come. Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen. That is why, on this chapter, I decided to abstain. Ich habe mich daher entschlossen, mich in diesem Punkt meiner Stimme zu enthalten. For these reasons, we have decided to abstain. Aus diesen Gründen haben wir uns entschlossen, uns der Stimme zu enthalten.
hell-bentWhile India has made the offer to end farm subsidies by 2013, the US seems hell-bent on increasing agricultural subsidies. Während Indien angeboten hat, die Subventionen für die Landwirtschaft 2013 einzustellen, scheinen die USA fest entschlossen zu sein, ihre Agrarsubventionen zu erhöhen. He was hell-bent on coming first, no matter what
purposefulThis is not the end, but we are moving purposefully along the path. Sie ist nicht zu Ende, sondern wir gehen den Weg entschlossen weiter! The Council’s priority is to concentrate on purposefully following up these declarations. Der Rat konzentriert sich vorrangig auf eine entschlossene weitere Verfolgung dieser Erklärungen. Jobs are not created by decree, but by means of a healthy economy, and it cannot be said that the Union has been moving purposefully in that direction. Arbeitsplätze schafft man nicht per Erlass, sondern durch eine gesunde Wirtschaft, und man kann nicht sagen, dass sich die Union entschlossen in diese Richtung bewegt hätte.
resolute
us
I voted resolutely in favour of this text. Ich habe entschlossen für diesen Text gestimmt. Europe is resolutely taking this line. Die Union muss sich entschlossen in diese Richtung bewegen. Our efforts should be unequivocal and more resolute. Unsere Bemühungen sollten unmissverständlich und entschlossener sein.
single-mindedIf we act single-mindedly, we can actually do this. Wenn wir entschlossen vorgehen, dann kann uns das gelingen.