Deutsch-Englisch Übersetzung für einteilen

divide
us
Basically they can be divided into two groups. Im Grunde kann man diese Abänderungsanträge in zwei Gruppen einteilen. These amendments can roughly be divided into three categories. Sie lassen sich grosso modo in drei Kategorien einteilen. The amendments may be divided up into three principal categories. Die Änderungen lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
apportionThe controlling party had apportioned the voting districts such that their party would be favored in the next election.The children were required to dump all of their Halloween candy on the table so that their parents could apportion it among them.

classifyI would classify the amendments in four categories. Was die Änderungsanträge betrifft, so möchte ich diese in vier Kategorien einteilen: In this Chamber too, voices in favour of legalising and liberalising drugs and classifying them as dangerous and less dangerous are being heard more and more often. Diejenigen, die die Drogen legalisieren, liberalisieren und in gefährliche und weniger gefährliche Substanzen einteilen wollen, erheben immer häufiger ihre Stimme, auch hier in diesem Plenum. What is the point of talking about globalisation if we then classify our ports according to the principle of "You may play the game at an international level, but you may not" ? Wozu reden wir von Globalisierung, wenn wir dann unsere Häfen nach dem Prinzip "Du darfst international spielen, du aber nicht " einteilen?
deal
us
We gave three deals of grain in tribute to the kingThe fighting is over; now we deal out the spoils of victory.I was dealt four aces.
dispose
us
I dispose of my trash in the garbage canIn these uncertain times, I am disposed towards caution
distribute
us
He distributed the bread amongst his followers.The agency distributes newspapers to local shops.A network of children distributes flyers to every house.
graduateIf the government wants graduates to stay in the country they should offer more incentivesThe man graduated in 1967.Trisha graduated from college.
part
us
I say that because Freedom House has recently published a study in which the countries of the world are divided into three categories of press freedom: free, partly free and not free. Nach einer vor Kurzem veröffentlichten Freedom-House-Studie lassen sich die Länder dieser Welt in drei Kategorien von Pressefreiheit einteilen: frei, teilweise frei und unfrei. Gaul is divided into three partsThe parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle

portion
us
share
us
Upload media from the browser or directly to the file share.to share a shelter with another; They share a languageHe shared his story with the press