Deutsch-Englisch Übersetzung für bügeln

iron
us
Some see it as a way of ironing out disproportions, while others see it as strengthening competitiveness. Einige halten sie für eine Art des Ausbügelns von Missverhältnissen, während andere sie als Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit verstehen. From the United Kingdom position, we were left with the situation where a number of issues had to be ironed out. Vom Standpunkt des Vereinigten Königreichs aus betrachtet sahen wir uns noch mit einer Reihe von Fragen konfrontiert, die es auszubügeln galt. We must iron out some of these discrepancies and put in place a blueprint for systematic improvements in all specific areas of public services. Wir müssen einige dieser Diskrepanzen ausbügeln und einen Plan für systematische Verbesserungen in allen einzelnen Bereichen der öffentlichen Dienste anschieben.
ironingSome see it as a way of ironing out disproportions, while others see it as strengthening competitiveness. Einige halten sie für eine Art des Ausbügelns von Missverhältnissen, während andere sie als Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit verstehen. Finally, if I could thank the Commission as well, because they have had a great role to play with ironing out some of the creases and the difficulties that have been faced in this whole process. Abschließend möchte ich auch der Kommission danken, denn sie hatte die schwere Aufgabe, einige Probleme auszubügeln, vor denen wir im Laufe des Prozesses standen. I hate ironing.