Deutsch-Englisch Übersetzung für beunruhigen

fret
us
to fret the surface of waterA wristband frets on the edgesRancour frets in the malignant breast
agitateHe was greatly agitated by the newsthe wind agitates the seato agitate water in a vessel

chafe
us
to chafe a cableA cable chafes
concern
us
I am also concerned by a lack of consistency. Mich beunruhigen zudem die widersprüchlichen Äußerungen. This is something which should concern us all. Das muss uns alle beunruhigen. I do not think we should have any fear or concern about that. Meiner Meinung sollte uns dies nicht ängstigen oder beunruhigen.
discomfitDont worry. Your joke did not really discomfit me
disconcertThe emperor disconcerted the plans of his enemy.
disquiet
us
Is it reasonable to create so much disquiet amongst people who we want to live within our society? Ist es vernünftig, die Menschen, die unter uns leben sollen, so zu beunruhigen? He felt disquieted by the lack of interest the child had shown
distress
us
In times of distress, the best advice is always to avoid knee-jerk reactions. Auf alle Fälle ist es in unruhigen Zeiten am besten, sich nicht zu beunruhigen. a pair of distressed jeansShe distressed the new media cabinet so that it fit with the other furniture in the room

disturb
us
Do not use it as a reason to disturb your neighbours or open up old wounds. Führen Sie sie nicht an, um Ihre Nachbarn zu beunruhigen oder alte Wunden aufzureißen. We have to be disturbed by that, because the introduction of a Community currency is not a one-way street. Das muss uns beunruhigen, weil die Vergemeinschaftung der Währung keine Einbahnstraße ist. It is only a matter of time before this issue resurfaces to disturb the consciences again of the western world. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis dieses Problem wieder hochkommt, um erneut das Gewissen der westlichen Welt zu beunruhigen.
put about
trouble
us
I cannot deny, however, that some of the arguments being put forward by major players trouble me. Allerdings kann ich nicht verhehlen, dass mich einige Argumente, die von wichtigen Akteuren vorgebracht werden, beunruhigen. These are phenomena which trouble us and they arise in countries which are potential candidates, such as Turkey. Dies sind Erscheinungen, die uns beunruhigen und die auch in potenziellen Kandidatenländern, wie der Türkei, auftreten. He was in trouble when the rain started
vex
us
Billys professor was vexed by his continued failure to improve his grades.
worry
us
In this respect, two facts worry us. In diesem Zusammenhang beunruhigen uns zwei Tatsachen. And this is supposed not to worry us. Und das soll uns nicht beunruhigen. It is not a good thing to worry citizens for nothing. Es ist nicht gut, die Bürger unnötig zu beunruhigen.