Deutsch-Englisch Übersetzung für betroffenheit

concern
us
I do not quite understand why we are showing our concern today. Wenn wir heute Betroffenheit zeigen, dann verstehe ich das nicht ganz. In fact a debate is currently raging about this idea of concern. In der Tat, es gibt derzeit eine heftige Diskussion über Betroffenheit. Several international journalists' organisations have also expressed their concern. Mehrere internationale Journalistenverbände haben ebenfalls ihre Betroffenheit zum Ausdruck gebracht.
consternation
us
At the same time, however, I understand the consternation and grief of many Serbs in Kosovo, and of course also in Serbia itself. Aber ebenso verstehe ich die Betroffenheit und die Trauer vieler Serben im Kosovo, aber natürlich auch in Serbien selbst. I read the report on the alleged forced sterilisation of women from the Roma minority in the Slovak Republic with great concern and consternation. Ich habe den Bericht über angebliche Zwangssterilisierungen von Frauen in der Slowakei, die der Minderheit der Roma angehören, mit großer Sorge und Betroffenheit zur Kenntnis genommen. Mr President, I would like to express here the sympathy and consternation of our group in the face of the earthquakes in Turkey and Greece. Herr Präsident, ich möchte hier das Mitgefühl und die Betroffenheit unserer Fraktion angesichts des Erdbebens in der Türkei und in Griechenland zum Ausdruck bringen.