Deutsch-Englisch Übersetzung für bestreben

attempt
us
There is, of course, an attempt to be active and therefore to do something. Es gibt natürlich das Bestreben, aktiv zu sein und etwas damit zu machen. Above all, it is an attempt to impose globalised solidarity, or responsible globalisation. Es geht vor allem um das Bestreben, im Rahmen der Globalisierung Verantwortungsbewusstsein und Solidarität zu bewirken. Certainly it will have a partner in Parliament in attempting to rework the system radically. In ihrem Bestreben, das System radikal umzugestalten, wird ihr das Parlament natürlich zur Seite stehen.
endeavor
us

endeavourI have endeavoured to secure the widest possible support for the report. Mein Bestreben war es, dem Bericht die breitestmögliche Zustimmung zu sichern. Improved energy efficiency is a very crucial major project in this endeavour. Bei diesem Bestreben ist eine verbesserte Energieeffizienz ein sehr wichtiges großes Projekt. It is an endeavour that deserves all of our attention, our energy and our ingenuity. Dieses Bestreben verdient unsere volle Aufmerksamkeit, unsere Energie und unseren Einfallsreichtum.
industry
uk
us
So we should support the chemical industry in its endeavour to resolve environmental problems. Die chemische Industrie sollte daher in ihrem Bestreben, Lösungen zu Umweltproblemen zu finden, unterstützt werden. I say to them: I give you the support of my group in the quest to keep a European civil aviation industry alive. Ich sage ihnen: In dem Bestreben, eine europäische Zivilluftfahrt am Leben zu erhalten, haben Sie die Unterstützung meiner Fraktion. Over the years, their industry and business sense made them wealthy
strive
us
The European Union should be exploiting the most modern means of communication as it strives to promote human rights in Belarus. In ihrem Bestreben, die Menschenrechte in Belarus zu fördern, sollte die Europäische Union die modernsten Kommunikationsmittel nutzen. As Europe's Parliament, we strive to integrate Schengen and the Schengen Information System into the first pillar, and as a whole if at all possible. Als Europäisches Parlament ist es unser Bestreben, Schengen und das Schengener Informationssystem möglichst als Ganzes in den ersten Pfeiler zu integrieren. He strove to excel.