Deutsch-Englisch Übersetzung für beißen

bite
us
I regret the Council’s decision not to bite the bullet as far as abolishing C-sugar is concerned. Bedauerlicherweise hat der Rat im Hinblick auf die Abschaffung von C-Zucker beschlossen, nicht in den sauren Apfel zu beißen. When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again. Wenn ich einen Hund füttere, und er beißt mich, werde ich ihm kein Futter mehr geben, denn dann könnte er mich wieder beißen. But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite. Aber ohne militärische Kapazitäten, ohne militärische Glaubwürdigkeit kann man nur sagen, bellende Hunde beißen nicht.
sting
us
He may have overstated our generosity, but that was a stinging indictment of the EU’s attitude to countries such as this. Auch wenn er unsere Großzügigkeit übertrieben haben mag, war das doch eine beißende Anklage gegen die Einstellung der EU zu Ländern dieses Schlages. Right so came out an adder of a little heathbush, and it stung a knight in the foot.Still, it stung when a slightly older acquaintance asked me why I couldnt do any better.

smart
us
After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!"smart bombsmart car
pain
us
The greatest difficulty lies in treating patients with chronic pain.I had to stop running when I started getting pains in my feet.In the final analysis, pain is a fact of life.
savage
us
a savage wildernesssavage mannerssavage beasts
smarting pain
snap
us
We took a few snaps of the old church before moving on.a ginger snapItll be a snap to get that finished.
take a biteI took a bite out of the apple and immediately realised it was rotten.