Deutsch-Englisch Übersetzung für aussuchen

choose
us
We can choose our contracting partners, but we cannot choose our neighbours. Wir können uns unsere Vertragspartner als Staaten aussuchen, wir können uns aber nicht unseren Nachbarn aussuchen. There cannot be a pick-and-choose system. Da kann man sich nichts aussuchen. The peoples cannot choose the 'better imperialist'. Die Völker können sich nicht den "besseren Imperialisten" aussuchen.
cull
us

pick
us
There cannot be a pick-and-choose system. Da kann man sich nichts aussuchen. But I want to be careful to pick the right moment. Einen solchen Augenblick möchte ich allerdings sorgfältig aussuchen. We cannot pick and choose in attacking and resisting terrorism. Wir können uns nicht einfach aussuchen, welche Art von Terrorismus wir verurteilen und bekämpfen wollen.
selectThis lack of control of the European Parliament's committee and its ability to select its own evaluator does not just raise doubts, but is actually quite ridiculous. Die Tatsache, dass sich das Institut der Kontrolle durch das Europäische Parlament entziehen und sich seinen Bewerter aussuchen kann, wirft nicht nur Zweifel auf, sondern ist sogar recht lächerlich. Why did the Pakistani authorities deny the Minister's request for a bullet-proof official car, as well as his request that he select his own bodyguards that he trusted? Warum hat die pakistanische Regierung dem Minister einen kugelsicheren Dienstwagen verweigert sowie seine Bitte, sich vertrauenswürdige Leibwächter selbst aussuchen zu dürfen, abgelehnt? Only a select few were allowed into the premiere
take one's pick