Deutsch-Englisch Übersetzung für augenwischerei

eyewashEverything else is diplomatic eyewash. Alles andere ist diplomatische Augenwischerei. What a demonstration of political impoverishment and eyewash! Ein politisches Armutszeugnis und Augenwischerei! Not to put too fine a point on it, I would say that the whole thing is a load of eyewash. Wenn ich es scharf ausdrücken würde, dann würde ich sagen: Das Ganze ist Augenwischerei.
window dressingTo many dissatisfied Czechs this may seem like window dressing, yet I remain optimistic. Viele unzufriedene Tschechen mögen das für Augenwischerei halten, aber ich bleibe optimistisch. Madam President, I fear that the citizens' initiative will merely prove to be a giant piece of window dressing. Frau Präsidentin! Ich befürchte, dass sich die Bürgerinitiative lediglich als eine gewaltige Augenwischerei erweisen wird. Colombia is another case of blatant violation of workers' rights, despite the window dressing of official enshrinement of ILO conventions. Ein weiteres Land, in dem die Arbeitnehmerrechte eklatant verletzt werden, ist Kolumbien, obwohl dort die IAO-Übereinkommen offiziell eingehalten werden - was allerdings nur Augenwischerei ist.

Wörterbuch