Deutsch-Englisch Übersetzung für ansetzen

calculate
us
Calculate the square root of 3 to 10 decimal placesto calculate or cast ones nativityto calculate a system of laws for the government and protection of a free people
call
us
It calls for intervention by the political powers. Hier müssen die politischen Kräfte ansetzen. I received several phone calls todayI received several calls today

designateto designate the boundaries of a countryto designate the rioters who are to be arrested
ensueGive three freshmen six bottles of wine, and hilarity will ensue.
put on weight
schedule
us
schedule of tribesIll schedule you for three-oclock thenThe next elections are scheduled on the 20th of November
set
us
We must tackle the evil at its source, we must set about improving and simplifying Community legislation. Wir müssen das Übel an seinen Wurzeln packen, der Hebel muß an der Verbesserung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts ansetzen. This must be our central starting point in future - we have to set up approved, all-day child care in our countries. Das ist der zentrale Punkt, an dem wir in Zukunft ansetzen müssen: Wir müssen eine qualifizierte, im Prinzip ganztägige Kinderbetreuung einrichten in unseren Ländern. In the case of family reunification also, we cannot cease in our efforts and set the level of legal protection too low. Auch bei der Familienzusammenführung dürfen wir in unseren Bemühungen nicht nachlassen und den Rechtsschutz zu niedrig ansetzen.
sew
us
Balls were first made of grass or leaves held together by strings, and later of pieces of animal skin sewn together and stuffed with feathers or hayto sew money into a bag

slatePut it on my slate – I’ll pay you next week.Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.
start
us
With what targets are we to start? Welche Zielwerte sollen wir als Ausgangspunkt ansetzen? Innovation must start in the small units. Innovation muss in den kleinen Einheiten ansetzen. We must go back to that point and start again. An dieser Stelle müssen wir neu ansetzen.