Deutsch–Englisch Übersetzung für andauernd
- Unchanged through time or space; permanentIt constantly flouts its own principles. Sie tritt ihre eigenen Grundsätze selbst andauernd mit Füßen.This is a fight that requires constant effort and action, and must not be confused with other actions. Dieser Kampf erfordert beharrliche Anstrengungen und andauerndes Eingreifen. Er kann und darf nicht mit anderen Aktionen verwechselt werden.
- Recurring in steady, rapid successionOn behalf of the House, I must apologise for the continual murmuring. Im Namen des Parlaments muss ich mich für die andauernde Unruhe entschuldigen.
- Without pause
- Long-lasting without significant alteration; continuing through time in the same relative stateHopefully, in future the choice in the Muslim world will not be between secular tyranny and Islamist theocracies but instead enduring democracy. Hoffentlich wird in Zukunft in der muslimischen Welt nicht nur zwischen säkularer Tyrannei und islamistischen Theokratien zu wählen sein, sondern vielmehr andauernde Demokratie.
- Increasing and persistent poverty in Europe is a scandal. Die zunehmende und andauernde Armut in Europa ist ein Skandal.Racism is a persistent and growing problem in European societies. Rassismus gilt in den europäischen Gesellschaften als andauerndes und auch wachsendes Problem.
- Lengthy in duration; extended; protractedIt is better to have a prolonged negotiation, resulting in a good agreement, than a bad one achieved quickly. Eine lang andauernde Verhandlung, die zu einem guten Abkommen führt, ist besser als ein im Schnellverfahren erzieltes schlechtes Abkommen.In conclusion, I should like to say that it is not only in the Arab countries that the West is considered to be responsible for the prolonged suffering of Iraqi children. Abschließend möchte ich sagen, dass nicht nur in den arabischen Ländern die Ansicht vertreten wird, der Westen sei für das andauernde Leiden der irakischen Kinder verantwortlich.