Übersetzung von amtsdeutsch – Deutsch Englisch

bureaucrateseSubstantivAnhören
pejorative term for language typically used by bureaucrats

Aussprache

ˈamt͡sˌdɔɪ̯t͡ʃ

Anhören

Deklination

das amtsdeutsch
	Sg.	Pl.
Nom.	Amtsdeutsch	–
Gen.	Amtsdeutschs	–
Dat.	Amtsdeutsch	–
Akk.	Amtsdeutsch	–

Definition für amtsdeutsch

Amtssprache deutscher Behörden
Amtsdt.
Amtsstil, Beamtendeutsch, Behördensprache, Juristendeutsch, Papierdeutsch
Amtssprache/Deutsch

Amtsdeutsch gilt als durch Terminologie und formelhafte Ausdrucksweise geprägte Sprachform.

Amtsdeutsch gehört zum Funktionalstil des öffentlichen Verkehrs.

„Sprachpfleger und Wissenschaftler in beiden Staaten kritisieren Formelhaftigkeit, Abstraktheit, Verblassen des Verbs, Verkürzung der Satzklammer, »Substantivitis«, Bevorzugung von Fremdwörtern und Abkürzungen - Erscheinungen, die man Begriffen wie Amtsdeutsch, »Fun[k]tionärsdeutsch« zuzuordnen pflegt.“

„Als Urheimat des Papierstils gilt das Amtsdeutsch.“

„Zur Satzgestaltung der Texte im institutionellen Bereich in älterer wie neuerer Zeit gibt es zahlreiche linguistische, sprachkritische und auch normativ orientierte Arbeiten, in denen gutes und schlechtes »Amtsdeutsch« charakterisiert wird.“

„Weitere Anlässe unfreiwilliger Komik bietet etwa das sogenannte Amtsdeutsch, das heißt die sprachliche Form von Erlassen, Verboten, öffentlichen Anschlägen, Dienstberichten, Protokollen, Fragebogen etcetera.“

Die Synonyme

Beamtendeutsch

Anwendungsbeispiele

Amtsdeutsch

In anderen Sprachen

langue de boisburocrateseambtenareeskanslityska kanslisvenskaканцеляри́тканцеля́рська мо́ваAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von amtsdeutsch – Deutsch Englisch

In anderen Sprachen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Andere Wörterbücher