Deutsch-Englisch Übersetzung für abschied

farewell
us
Mr President, I rise to say a few words of farewell. Herr Präsident, ich möchte einige Worte des Abschieds sagen. I will finish by also saying a word of farewell to Mr Kovács. Ich möchte zum Abschluss noch ein Wort des Abschieds an Herrn Kovács richten. I am hoping to bid Parliament farewell on 28 August, on which day I hope to see you all again, but for now: all the very best to you all. Am 28. August werde ich im Parlament Abschied nehmen, und ich hoffe, Sie alle an diesem Tag noch einmal zu sehen. Aber fürs Erste: ich wünsche Ihnen allen alles Gute.
parting
us

goodbye
us
He asked for permission to visit her to say goodbye to his dear wife. Er versuchte, eine Besuchsgenehmigung zu erhalten, um Abschied von seiner Frau zu nehmen. They made their good-byes.
leave
us
The relatives of the victims are entitled to take leave of their loved ones in a dignified manner. Die Angehörigen der Opfer haben ein Recht darauf, auf würdige Art und Weise von ihren Verwandten Abschied zu nehmen. Solidarity, not fruitless rivalries or ridiculous aspirations to hegemony: that is the message I wanted to leave you with on my departure. Solidarität, nicht unfruchtbare Rivalitäten oder lächerliche Hegemoniebestrebungen, dies ist die Botschaft, die ich heute bei meinem Abschied hinterlassen möchte. As I leave, I am very happy to have had the opportunity of having this experience and I do ask for your understanding, because I am now going to absent myself from this debate. Bei meinem Abschied bin ich nun sehr froh, die Gelegenheit für diese Erfahrung gehabt zu haben, und ich bitte um Ihr Verständnis, weil ich mich nun aus dieser Debatte verabschieden werden.
separation
us

Wörterbuch