Deutsch-Dänisch Übersetzung für wechseln

bytteJeg tror, at vi meget hurtigt vil se Bulgarien bytte eksporten af prostituerede ud med en import af turister, hvilket ville være yderst gunstigt for landets udvikling. Meiner Ansicht nach wird Bulgarien sehr schnell vom Export von Prostituierten zum Import von Touristen wechseln, was sich für die Entwicklung des Landes als außerordentlich günstig erweisen wird. Jeg er på sigt for et system, hvor mennesker kan bytte job og flytte fra et land til et andet og alligevel ikke skal bekymre sig om, hvordan det vil påvirke pensionen. Langfristig spreche ich mich für ein System aus, in dem die Menschen die Arbeit und das Land wechseln können, ohne sich Gedanken machen zu müssen, wie sich dies auf ihre Rente auswirkt.
ombytte

skifteJeg har forsøgt at skifte telefonselskab. Ich habe versucht, meinen Telefondienst zu wechseln. Jeg tillader mig nu at skifte sprog. Gestatten Sie mir nun, die Sprache zu wechseln. F.eks. gøres det overordentlig vanskeligt for kunderne at skifte bank. Man denke nur an den Fall, die Bank wechseln zu wollen.
udskifteEksempelvis svarer mærkningsordningen for kvæg til et enormt folkeregister, idet den omfatter millioner af enheder, der tilmed udskiftes hurtigt. Das System zur Kennzeichnung der Rinder kommt zum Beispiel einer ständigen großen Volkszählung gleich; mehrere Millionen Einzeltiere sind betroffen, die außerdem sehr schnell den Halter wechseln.

Wörterbuch