Deutsch-Dänisch Übersetzung für unhöflich

respektløsJeg finder det respektløst over for hr. Schmitt at lade folk gå og så bede dem komme tilbage på grund af to afstemninger efter hans tale. Ich finde es Herrn Schmitt gegenüber unhöflich, wenn die Anwesenden gehen dürfen und dann gebeten werden, nach seiner Rede für zwei Stimmabgaben noch einmal zurückzukommen.
uforskammetSom De selv sagde, Nigel Farage, ønskede De ikke at være uforskammet. Wie Sie gesagt haben, Herr Vorsitzender, Sie wollen nicht unhöflich sein. Jeg ønsker ikke at være uforskammet, men De har faktisk karisma som en fugtig karklud og ligner en andenklasses bankmand. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber wissen Sie, Sie haben wirklich das Charisma eines feuchten Lappens und das Auftreten eines kleinen Bankangestellten.

uhøfligJeg må på uhøflig vis straks forlade salen, fordi jeg skal til Rumænien på Parlamentets vegne. Ich bin unhöflich und verlasse gleich den Saal, weil ich für das Parlament nach Rumänien möchte. Jeg klager ikke over, at hr. de Vries fik lov til at tale, men jeg synes, at De afbrød fru McKenna på en meget uhøflig måde. Ich habe nichts gegen den Beitrag von Herrn de Vries einzuwenden, aber ich bin der Meinung, daß Sie Frau McKenna äußerst unhöflich unterbrochen haben. Hr. formand, det er ikke for at være uhøflig over for Parlamentet, men jeg har tidligere sagt til Dem, at arbejdsforpligtelser har forhindret hr. Herr Präsident, ich möchte dem Haus gegenüber nicht unhöflich erscheinen, habe aber bereits erklärt, dass Herr Prodi aufgrund dienstlicher Verpflichtungen heute Vormittag nicht hier sein konnte.
uærbødig

Wörterbuch