Deutsch-Dänisch Übersetzung für rudern

roMen på dette skib vil vi også være roerne, vi er om bord på det samme skib, og vi vil gerne ro sammen med Dem. Aber auf diesem Schiff wollen wir auch Ruderer sein, wir sitzen im selben Boot und wollen mit Ihnen rudern. Det er altid rart at se de britiske konservative helt om bord på den europæiske skude og helt på vores side. Es ist immer angenehm, die britischen Konservativen voller Überzeugung an Bord des europäischen Bootes zu haben und zu sehen, dass wir in dieselbe Richtung rudern. De sagde, at vi er alle i samme båd, og alle må ro. Jeg kan endnu ikke se, at alle ror, men jeg håber, det kommer. Sie haben gesagt, wir sitzen alle in einem Boot, alle müssen rudern. Ich sehe noch nicht, dass alle rudern, aber ich hoffe, es kommt.
roningVil man med tiden forbyde surfing, windsurfing, kajaksejlads eller roning, fordi vandet er uegnet til badning? Wird dann irgendwann Surfen, Segeln, Kajak oder Rudern verboten, weil das Wasser nicht zum Baden geeignet wäre? Fru Scallon sluttede af med at bemærke, at det var sørgeligt, at selv i fiskerbyer i hendes eget land spillede søfart, roning og sejlads ikke nogen større rolle i undervisningen. Frau Scallon beendete ihre Bemerkungen mit dem Bedauern, dass nicht einmal in den Fischerdörfern ihres Landes die Seefahrt, das Rudern und Segeln im Stundenplan eine besondere Rolle spielen.

Wörterbuch