Deutsch-Dänisch Übersetzung für gewiss

sikkerJeg er sikker på, at vi ikke vil skuffe dem. Ich bin gewiss, dass wir Sie nicht im Stich lassen werden. Jeg er sikker på, at det ikke er det, vi vil. Und das wollen wir gewiss nicht. Jeg er sikker på, at det bliver vores besked i morgen. Das ist gewiss das, was wir morgen sagen werden.
sikkertJeg støtter helt sikkert dette koncept. Ich begrüße dieses Konzept gewiss. Mobilitet skaber helt sikkert visse problemer. Die Mobilität ruft gewisse Probleme hervor. Det vil helt sikkert være med til at øge vores indsats. Sie motivieren uns gewiss in hohem Maße bei unserer Arbeit.

sikreVi har brug for sikre parkeringspladser, hr. kommissær! Herr Kommissar, ganz gewiss brauchen wir auch sichere Raststätten. Det har visse omkostninger at sikre en grundlæggende standard for fodtøj. Es bringt natürlich gewisse Kosten mit sich, wenn ein grundlegender Standard für Schuhe gewährleistet werden soll. Jeg vil meget gerne sikre mig, at vi alle har forståelse for spørgsmålets uopsættelighed. Ich möchte uns heute allen eine gewisse Dringlichkeit ans Herz legen.
visHer har vi brug for en vis stramhed. Hier brauchen wir schon eine gewisse Strenge. Jeg har noteret en vis bekymring på dette område. Ich habe festgestellt, dass hier gewisse Befürchtungen bestehen. Her ser vi i høj grad en vis logik. Darin ist durchaus eine gewisse Logik zu erkennen.
visseDet indebærer visse udfordringer. Dabei stellen sich gewisse Herausforderungen. Jeg har lige så vel som De læst visse udtalelser. Ich habe ebenso wie Sie gewisse Äußerungen gelesen.
vistDer ligger et vist hykleri i dette. Hier herrscht eine gewisse Scheinheiligkeit. Dertil behøver vi et vist minimum af tid. Dafür brauchen wir eine gewisse Mindestzeit. Jeg føler et vist ubehag ved denne betænkning. Dieser Bericht weckt in mir ein gewisses Unbehagen.

Wörterbuch