Deutsch-Dänisch Übersetzung für ganz
- fuldstændigDet er fuldstændig uacceptabelt. Der Änderungsantrag ist ganz und gar unannehmbar. Konkurrencen er fuldstændig åben. Der Wettbewerb ist ganz und gar frei. Jeg kan fuldstændig tilslutte mig det foreliggende beslutningsforslag. Ich bin mit dem vorliegenden Entschließungsantrag voll und ganz einverstanden.
- aldelesDet er helt og aldeles selvindlysende. Das ist doch ganz selbstverständlich. Det ville også være aldeles uacceptabelt. Dies wäre auch ganz und gar unakzeptabel. Jeg står også aldeles uforstående over for, at man ikke har taget det punkt med i betragtningerne. Ich verstehe auch ganz und gar nicht, daß dies bei den Überlegungen nicht berücksichtigt wurde.
- fuldDen fulde historie er stadig temmelig usikker. Die ganze Geschichte gibt uns noch immer viele Rätsel auf. Vi ønsker fuld ligestilling mellem mænd og kvinder. Wir wollen sie ganz, für Frauen und Männer. Ikke desto mindre har vi nået dette mål til fulde. Doch dieses Ziel haben wir voll und ganz erreicht.
- fuldt udJeg støtter dette koncept fuldt ud. Men hvad angår hr. Ich unterstütze dieses Konzept voll und ganz. Jeg støtter fuldt ud denne tanke. Ich stimme diesem Vorschlag voll und ganz zu. Parlamentet er nu fuldt ud informeret. Das Parlament ist jetzt ganz genau im Bild.
- ganskeAf to ganske væsentlige årsager. Aus zwei ganz wesentlichen Gründen. Det lyder ganske enkelt: Hvem skal betale? Sie lautet ganz einfach: Wer zahlt? Demokratiet eksisterer ganske enkelt ikke. Demokratie existiert ganz einfach nicht.
- gennem-
- helDet ville ellers være blevet til en hel bog. Das wäre sonst ein ganzes Buch geworden. Det er jo netop stor ståhej og larm for en hel del. Es ist ja viel Lärm um eine ganze Menge. En hel civilisation bukker under. Zerstört wird eine ganze Zivilisation.
- heleEuropa er blevet fodret med denne udtalelse hele ugen. Diese Meldung ging die ganze Woche durch Europa. Vi har fastholdt den hele året. Wir haben uns das ganze Jahr daran gehalten. Jeg har været aktiv hele tiden. Nun, ich war die ganze Zeit aktiv.
- helt23.20. Man kan ikke altid gøre det helt præcist. Man kann es nicht immer ganz genau machen. Virkeligheden er en helt anden. Die Realität sieht ganz anders aus. Hvad betyder det helt konkret? Was hat das ganz konkret zur Folge?
- megetDet er et meget, meget stort skridt. Das ist ein ganz ganz großer Schritt. Vi er nødt til at være meget forsigtige. Wir müssen da ganz, ganz vorsichtig sein. Den er meget vigtig og absolut relevant. Das ist ganz wichtig und ganz richtig.
- særligSpændingen er særlig stor på uddannelsesområdet. Im Bildungsbereich ist dieses Spannungsverhältnis ganz besonders groß. Det vil jeg gerne hylde i ganske særlig grad. Ihrer Arbeit möchte ich ein ganz besonderes Lob zollen. Det skal De have en ganske særlig tak for. Dafür einen ganz besonderen Dank.
- vel-
- vældigMan kan ikke ved at bruge dette begreb pludselig indføre en vældig stor mængde lovgivning. Mit der Verwendung dieses Begriffs kann nicht auch gleich eine ganze Flut von Gesetzen ausgelöst werden.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc