Dänisch-Deutsch Übersetzung für fuld

betrunken
Dies ist zwar zu begrüßen, aber leider wird der am häufigsten auftretende Typ des gefährlichen Fahrgastes – nämlich der betrunkene Fahrgast – dabei nicht berücksichtigt. Jeg bifalder dette, men desværre tages der ikke stilling til den mest almindelige uregerlige passager - den fulde passager.
vollDarin haben Sie unsere volle Unterstützung. Deri har De vores fulde støtte. Diese Vereinbarung verdient unsere volle Unterstützung. Denne aftale fortjener vores fulde opbakning. An dieser Stelle können wir volle Unterstützung garantieren. På det punkt kan vi garantere vores fulde støtte.

besoffen
blau
dicht
ganz
Die ganze Geschichte gibt uns noch immer viele Rätsel auf. Den fulde historie er stadig temmelig usikker. Wir wollen sie ganz, für Frauen und Männer. Vi ønsker fuld ligestilling mellem mænd og kvinder. Doch dieses Ziel haben wir voll und ganz erreicht. Ikke desto mindre har vi nået dette mål til fulde.
gesamtWir müssen unseren Bildungssystemen wirklich unsere gesamte Aufmerksamkeit widmen. Vi bliver virkelig nødt til at rette vores fulde opmærksomhed mod vores uddannelsessystemer. Wir können in dieser Krise nicht die gesamte Verantwortung übernehmen, aber Verantwortung tragen auch wir. Vi har ikke det fulde ansvar i denne krise, men vi har et ansvar. Und der gesamte „Spinelli-Vertrag“ ist voller Bezugnahmen auf die Bürger, auf die Menschen. Og hele "Spinelli-traktaten" er fuld af henvisninger til borgerne, til menneskene.
trunken

volltrunken
zuEs ist noch zu früh, ihre komplette Anwendung zu beurteilen. Det er for tidligt at vurdere dets fulde anvendelse. Das ist Punkt eins. Das Parlament sieht uns also aufmerksam zu. Det er det ene punkt. Vi nyder således fuld opmærksomhed fra Parlamentets side. Ich rufe dazu auf, die Entschließung uneingeschränkt zu unterstützen. Jeg opfordrer til fuld opbakning om denne beslutning.