Deutsch-Dänisch Übersetzung für ersuchen

anmodeVi anmoder Parlamentet om ikke at vedtage det. Wir ersuchen das Parlament, ihn nicht anzunehmen. Derudover anmoder vi Kommissionen om to ting. Wir ersuchen auch um zwei weitere Dinge. Jeg anmoder Europa-Parlamentet om at gøre noget ved dette. Ich darf Sie um Ihre diesbezügliche Aufmerksamkeit ersuchen.
bønfalde

henstilleJeg henstiller til Kommissionen, at den skifter standpunkt. Ich möchte die Kommission ersuchen, ihren Standpunkt zu revidieren. Jeg vil således henstille, at vi opfordrer hr. Brown til at give den britiske befolkning denne folkeafstemning. Ich möchte daher darum ersuchen, dass wir Herrn Brown auffordern, dem britischen Volk dieses Referendum zu gewähren. Jeg anmoder Dem derfor, hr. formand, om henstille til Kommissionen om at efterleve Europa-Parlamentets beslutning. Herr Präsident, ich bitte Sie, die Kommission dringend zu ersuchen, sich an die Entschließung des Europäischen Parlaments zu halten.

Wörterbuch