Deutsch-Dänisch Übersetzung für erforschen

udforskeDet er afgørende at forebygge, udforske og forvalte risikoen ordentligt. Es ist von großer Bedeutung, Risiken zu verhindern, zu erforschen und die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen. Det må vel dreje sig om, at vi skal udforske, hvad rummet har at give og ikke noget andet. Es muß wohl darum gehen, daß wir erforschen sollen, was uns der Weltraum geben kann, und um nichts anderes. For det fjerde skal vi udforske solenergien meget mere, end det hidtil er sket. Viertens müssen wir viel mehr als bisher die Sonnenenergie erforschen.
dykke ned i

opdagelsesrejse
studereVi har lært at udføre videnskabelige undersøgelser af terrorismen, at identificere dens forskellige former og at studere dens årsager. Wir haben gelernt, Terrorismus wissenschaftlich zu erforschen, seine verschiedenen Erscheinungsformen zu identifizieren und seine Ursachen im Detail zu ermitteln.
undersøgeOgså på dette punkt har vi brug for flere undersøgelser, navnlig for at søge mere lukkede systemer. Auch dieser Aspekt bedarf gründlicherer Untersuchungen, um insbesondere geschlossenere Systeme zu erforschen. Jeg skal gerne undersøge, bl.a. sammen med kommissær Pinheiro, om der er mulighed for at gøre mere. Ich will auch gern mit Kommissar Pinheiro erforschen, ob eine Möglichkeit besteht, mehr zu tun. Agenturet har dog ikke bemyndigelse til at undersøge virkningen af nationale love. Die Agentur ist jedoch gar nicht befugt, die Auswirkungen nationaler Gesetze zu erforschen.

Wörterbuch