Deutsch-Dänisch Übersetzung für begeistert

entusiastiskDe kunne derfor vente, at jeg var mere entusiastisk over for alle disse nye BSE-kontroller, men det er jeg ikke. Sie erwarten deshalb vielleicht, daß ich diese neuen Kontrollmaßnahmen zur BSE-Bekämpfung begeistert begrüße, dem ist jedoch nicht so. I dag den 2. maj 1998 stemmer jeg entusiastisk og bevæget ja til euroen! Heute, am 2. Mai 1998, stimme ich begeistert und bewegt für den Euro! - Hr. formand, jeg giver hermed udtryk for min entusiastiske støtte til hr. Herr Präsident, ich möchte meine begeisterte Unterstützung für Herrn Alvaros Bericht zum Ausdruck bringen.
ivrigJeg har som de fleste i min familie været en ivrig fritidshavfisker hele mit liv. Ich bin schon mein ganzes Leben lang begeisterter Hochseeangler, ebenso wie die meisten in meiner Familie. Hr. Lukashenko er ivrig ishockeyfan, og det samme er borgerne i Belarus. Herr Lukaschenko ist ein begeisterter Hockey-Fan, und das sind auch die Bürgerinnen und Bürger von Belarus. Jeg synes, at det er en succes for os alle sammen, inklusive mig selv, selv om jeg absolut ikke er en ivrig svømmer. Ich meine, das ist ein Erfolg für uns alle, auch für mich, obgleich ich nicht unbedingt ein begeisterter Schwimmer bin.

begejstretMin gruppe er ikke begejstret. Meine Fraktion ist weniger begeistert. Jeg er ikke begejstret for resultatet. Ich bin nicht begeistert vom Ergebnis. Jeg er derfor begejstret over dets resultater. Daher bin ich begeistert von seinen Leistungen.

Wörterbuch