Deutsch-Dänisch Übersetzung für außerhalb

udenforKommissionen holder sektoren udenfor. Die Kommission handelt außerhalb des Sektors. Hvordan vil en udvidelse påvirke situationen i de lande, som bliver udenfor? Wie würde sich eine Erweiterung auf die Stellung der Staaten auswirken, die außerhalb der Nato bleiben? Vi skal sørge for, at den bliver respekteret inden for vores grænser, men også udenfor. Wir müssen dafür sorgen, daß sie innerhalb, aber auch außerhalb unserer Grenzen eingehalten wird.
udeMed hensyn til generiske lægemidler mener jeg ikke, at de er ude af farezonen. Im Hinblick auf generische Arzneimittel sind sie meiner Meinung nach noch nicht außerhalb der Gefahrenzone. Arbejdet i Europa-Parlamentet er begyndt, men jeg tror, at det ville være godt at lade nogle »ude fra« hjælpe til i dette arbejde. Das Europäische Parlament hat bereits selbst damit begonnen, aber ich glaube, es wäre gut, dabei jemanden "von außerhalb" zur Hilfe zu haben. Hvorfor kan vi ikke købe lidt billigere bygninger lidt længere ude af byen og bruge de relevante midler på menneskelige ressourcer? Warum können wir nicht etwas billigere Gebäude kaufen, die etwas außerhalb der Stadtzentren liegen, und die entsprechenden Mittel im Bereich der Humanressourcen einsetzen?

Wörterbuch